+7 (495) 54-54-399 Войти

Вакансии

Верстальщик научно-технической литературы

Обязанности:

  • Верстка  печатных (научных и технических) книг по заданному макету с утвержденными стилями.
  • Сборка содержания с актуальной расстановкой страниц.
  • Допечатная обработка иллюстраций, в т.ч. цветоделение под профиль типографии.
  • Внесение корректорской правки и вывод макета для сверки и вычитки.
  • Подготовка макета согласно требованиям типографии и генерирование hi-res pdf.
  • Выгрузка pdf-файлов высокого разрешения на ftp типографии.
  • Верстка электронных книг.
  • Экспорт финальной верстки в форматы электронных книг (fb2, e-pub, mobi, pdf, txt) для размещения на электронных площадках.

Требования:

  • Опыт работы дизайнером-верстальщиком от 3 лет.
  • Опыт верстки многостраничных изданий.
  • Опыт верстки научно-технической литератур.
  • Опыт работы c таблицами, формулами, символами и т.д.
  • Владение пакетом Adobe (InDesign, Photoshop, Acrobat, QuarkXPress) и программами-редакторами электронных книг в формате epub.
  • Запись файлов под стандарты типографии и под требования площадок, размещающих электронные книги. Отличное знание форматов epub и mobi.

Условия:

  • Частичная занятость, удаленная работа.
  • Оплата сдельная: за верстку электронных книг и вывод в форматы

Мы с удовольствием рассмотрим ваше резюме после выполнения тестового задания.

 

Корректор

Обязанности:
  • Корректура, сверка и вычитка художественных произведений в бумажном и электронном виде.
  • Исправление опечаток, орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок текстового блока и обложки.
  • Поиск и устранение повторов, дублирований, возникших при наборе (слова, словосочетания, фразы, предложения).
  • Поиск и замена однокоренных слов в одном/соседнем предложении (и/или с предложением вариантов замены редактору).
  • Исправление ошибок при согласовании времен, рода, лица и числа.
  • Поиск незавершенных предложений и пропусков во фразах (с разметкой для автора и собственными вариантами правки).
  • Правильность написания и унификация имен, дат жизни, названий, терминов, единиц измерения, сленговых выражений, сокращений и аббревиатур.
  • Правильность расстановки переносов.
  • Правильность постановки кавычек (елочкой и лапками).
  • Выявление двойных пробелов, висячих предлогов, союзов, местоимений, отскочивших из-за лишних пробелов пунктуационных знаков (? ! … () [] ­ - – “” «»).
  • Снятие вопросов с редактором после каждого этапа работ.

Требования

  • Высшее филологическое или профильное образование.
  • Опыт работы корректором от 3 лет.
  • Безупречная грамотность (успешное прохождение Тотального диктанта приветствуется).
  • Владение знаками корректорской правки.
  • Знание основных издательских ГОСТов.
  • Ответственность.
  • Внимательность.
  • Аккуратность.

Условия

  • Частичная занятость, удаленная работа.
  • Сдельная оплата.

Мы с удовольствием рассмотрим ваше резюме после выполнения тестового задания.

 

Редактор художественной литературы

Обязанности:

  • Проверка стилистического единства текста и исправление стилистических недочетов (замена неуместных и неоправданных речевых оборотов по согласованию с автором).
  • Литературная правка без изменения авторского стиля.
  • Проверка цитат по первоисточникам.
  • Проверка фактов. Поиск сквозных ошибок (имена героев, даты жизни, должностях, званиях, чинах, описаниях одежды и интерьеров, датах, возрасте, цифрах, физических константах, высотах, широтах и пр. величин, местах действия, времени года).
  • Рубрикация произведения (по мере надобности).
  • Техническая разметка текста для верстальщика перед заливкой.
  • Техническая проверка сверстанного текста, согласно оригинал-макету.
  • Сокращение хвостов/заполнение дыр после заверстки текста (по согласованию с автором).
  • Составление аннотации, комментариев и примечаний, списка использованных иллюстраций.
  • Снятие вопросов с корректором.

Требования:

  • Высшее образование (профильное, филология, журналистика).
  • Опыт работы редактором от 3 лет.
  • Грамотность.
  • Знание основных издательских ГОСТов.
  • Ответственность.
  • Внимательность.
  • Аккуратность.

Условия:

  • Частичная занятость, удаленная работа.
  • Сдельная оплата.

Мы с удовольствием рассмотрим ваше резюме после выполнения тестового задания 1 или тестового задания 2.

 

Редактор иностранной литературы (английский язык)

Требования:

  • Образование высшее, педагогическое или филологическое.
  • Опыт работы не менее 1 года.
  • Знание английского языка (native English speaker) ОБЯЗАТЕЛЬНО.
  • ПК продвинутый пользователь.

Обязанности:

  • Редактирование переведенных рукописей (на английском языке).
  • Проверка качества перевода, исправление стилистических и грамматических ошибок, корректура.
  • Подготовка к изданию (аннотация на английском языке, метаданные, ключевые слова, жанры в системе BISAC).
  • Контроль сроков прохождения рукописи в соответствии с производственным циклом.
  • Поиск и привлечение переводчиков для текущих и новых книжных проектов.
  • Помощь в формировании производственного плана по направлению художественного и технического перевода. Творческие и маркетинговые инициативы.
  • Составление рекламных текстов для продвижения.

Основные задачи:

  • Оценка качества художественных и технических переводов с русского на английский.
  • Взаимодействие с иностранными переводчиками.
  • Поиск новых переводчиков и оценка их работы.
  • Участие в продвижении книг, трейд-маркетинговых мероприятиях

Условия:

  • Частичная занятость, удаленная работа.
  • Сдельная оплата

Мы с удовольствием рассмотрим ваше резюме после выполнения тестового задания.

 

Web-программист

Требования:

  • Владение PHP, MySQL, HTML, CSS, JavaScript (Ajax, JQuery);
  • Кроссбраузерная и адаптивная вёрстка;
  • Желательно: Знание ООП, паттернов программирования;
  • Желательно: Умение разбираться в чужом коде;
  • Желательно: опыт разработки сложных веб-проектов на PHP;
  • Наличие реализованных проектов и готовность их продемонстрировать;
  • Образование: техническое средне специальное или высшее;
  • Знание английского языка (технический);
  • Опыт работы от 2-х лет.

Обязанности:

  • Разработка и доработка модулей и сервисов сайтов Компании
  • Правка ошибок имеющегося сайта
  • Тестирование выполненной работы
  • Техническая поддержка существующих сайтов и участие в создании новых веб-проектов;
  • Верстка с макета.

Условия:

  • Пятидневная рабочая неделя;
  • Рабочий день с 10-00 до 19-00;
  • Место работы ст. м. Новокузнецкая;
  • Оформление по ТК РФ;
  • Заработная плата обсуждается с успешным кандидатом по результатам собеседования.

 

Верстальщик

Обязанности:

  • Верстка печатных книг по заданному макету с утвержденными стилями.
  • Верстка титулов (одинарного и/или распашного).
  • Сборка содержания с актуальной расстановкой страниц.
  • Допечатная обработка иллюстраций, в т.ч. цветоделение под профиль типографии.
  • Внесение корректорской правки и вывод макета для сверки и вычитки.
  • Подготовка макета согласно требованиям типографии и генерирование hi-res pdf.
  • Выгрузка pdf-файлов высокого разрешения на ftp типографии.
  • Верстка электронных книг.
  • Экспорт финальной верстки в форматы электронных книг (fb2, e-pub, mobi, pdf, txt) для размещения на электронных площадках.

Требования:

  • Опыт работы дизайнером-верстальщиком от 3 лет.
  • Опыт верстки многостраничных изданий.
  • Владение пакетом Adobe (InDesign, Photoshop, Acrobat) и программами-редакторами электронных книг в формате epub.
  • Запись файлов под стандарты типографии и под требования площадок, размещающих электронные книги. Отличное знание форматов epub и mobi.

Условия:

  • Частичная занятость, удаленная работа.
  • Оплата сдельная: за верстку электронных книг и вывод в форматы.